Lihatlah ayahmu. Selalu menyusahkan orang lain.
Coba nyalakan mesinnya, Sayang.
Tak berfungsi.
Aku baru membawamu ke bengkel semalam.
Hari ini kau sudah membuat masalah.
Seolah-olah kau mengetahui aku akan menjualmu minggu depan.
Apa kau merajuk?
Cukup, Sayang.
Sayang.
Sayang?
Astaga.
Kau membuat anak kita ketakutan.
Sudah lama tak bercanda denganmu.
Dengar.
Aku harus berjalan ke depan.
Aku akan mencari seseorang atau mungkin bengkel.
Sampai kapan kita mau menunggu?
Di tengah malam begini?
Aku takut.
Kenapa kau takut? Tak perlu takut.
Kalau kau takut, kunci pintunya,...
...pasang kaset Al-Quran.
Ini takkan lama.
Sayang.
Jangan pergi terlalu lama.
Kunci pintunya.
Berhenti!
Berhenti! Tolong!
Kalau kau hanya membunyikan klakson, tak perlu repot-repot!
Kau pikir hanya kau yang memiliki klakson mobil?
Berhenti!
- Berhenti. - Apa itu di belakangmu?
- Apa? - Lihat di belakangmu.
Di belakangku?
Jangan menangis.
Ayahmu akan segera kembali, Sayang.
Tidurlah, Sayang. Ya?
Kenapa tiba-tiba kau diam?
Berhenti.
Bu, tolong keluar dari mobilmu segera.
Keluar dari mobil dan berjalan ke arah kami.
Jangan berbalik.
Jangan menoleh ke belakang.
Bisakah kau berhenti bicara omong kosong?
Tak ada hantu di dunia ini.
Ada hantu. Kau tahu siapa?
Hantu gigi besi. Itu kau.
Tak sopan sekali.
Jack, kau tak boleh berbicara seperti itu.
Apa kau tahu, hantu itu ada, tapi tidak...
Zura, aku sudah melakukan riset.
Jika kau menonton Discovery Channel,...
...ada acara tentang makhluk halus...
...yang melalui tenaga bernama orb.
- Itu yang dia tunjukkan... - Dia mulai lagi.
Dengar dahulu.
Ada perbedaan antara jiwa dan setan.
Setan bisa berubah menjadi bentuk yang menakutkan.
Itulah yang membuat orang terkejut yang menyebabkan kecelakaan jalanan.
Hei.
Hati-hati dengan apa yang kau katakan. Jangan asal berbicara.
Bagaimana jika aku mengelas gigimu?
Tak apa, Nik.
Hari ini hari ke-40.
Aku sangat merindukannya.
Meskipun kau tak mengatakannya,...
...Jalan Raya Karak ini mengingatkanku kepadanya.
Jika bisa, aku ingin menemuinya sekali lagi.
Aku mau minta maaf karena salah berbicara...
...sebelum dia meninggal.
Hei.
- Kenapa ada banyak mobil malam ini? - Benar.
Kenapa sampai tengah malam masih macet?
- Benar. - Apa ada jalan ditutup di depan?
- Jack! - Kau rupanya!
- Bau. - Tak sopan.
Nona.
Nona, ada kejadian di depan.
Hanya Tuhan...
...dan temanku yang mengetahuinya.
Nona, tidakkah kau ingin mengetahuinya?
Sebuah trailer penuh dengan kayu gelondongan...
...dan sebuah bus ekspres dengan 38 penumpang...
...telah bertabrakan.
Tubuh-tubuh beterbangan.
Darah di mana-mana.
Potongan daging menempel pada pintu, ban,...
...di dinding, di pohon, dan di tiang lampu di tepi jalan.
Alhamdulillah.
Kedua pengemudi selamat.
Seluruh 38 penumpang dan penumpang truk...
...telah selamat.
Mayat mereka dikumpulkan.
Mayat?
Syukurlah.
Tutup jendelanya.
Nona.
Berapa pun, Nona.
- Nik, berikan kepadanya. - Aku tak mau.
Aku tak punya uang.
- Berapa pun. - Ini, Pak.
Keikhlasanmu tak sia-sia.
Dia sudah pergi.
Menurutmu dia jujur?
Zura.
Kau tak sadar? Kita tak bergerak sejak tadi.
Pasti ada kecelakaan besar di depan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku ada ujian besok pagi.
Bukankah itu jalan lama?
- Bisa kita lewat jalan lama? - Apa?
Jalan lama?
Ini sudah lewat pukul 24.00.
Sekitar pukul 03.00, kita akan sampai di Kuantan.
Aku setuju.
Mungkin.
Semoga.
Kita akan tiba lebih awal daripada itu.
Kau setuju?
Aku harus buang air kecil.
Aku akan mencari toilet. Aku akan mematikan mesinnya.
Kalau kalian merasa panas, itu nasib.
Astaga, Kawan-Kawan. Aku sangat lapar.
Kalian mau burger? Aku akan membelikannya.
Tidak. Terima kasih, Ida. Belikan aku soda saja, ya?
Kakak, di mana toilet?
Di sana.
Di sana?
Di sini?
Kuatlah.
Ida, aku akan ikut denganmu, ya?
Sayang, kau yakin tak mau apa pun?
Aku kenyang.
Halo!
Lapar?
Ayam atau sapi?
Kakak.
Apa kau melihat ibuku?
Tunggu sebentar. Aku perlu buang air.
Anak siapa itu?
Nak! Apa...
Bermain-main saja.
(Ulang Tahun Ke-21 Nik)
Panas.
Bau!
Kejutan!
Aku tahu. Ini pasti perbuatanmu, Jack.
Yang ini.
Bukan aku. Di sana.
Kekasihmu tercinta. Di sana.
Ini perbuatan kekasihmu.
Pidato.
Tenang.
Baiklah. Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih...
- ...atas pesta kejutan malam ini. - Tak masalah.
Ini memang kejutan, tapi di mana hadiahku?
Ada di sini.
Ambil ini.
Kau hanya memberiku ini, Sayang?
Untuk sahabatku...
Permisi.
Aku ingin mengucapkan terima kasih...
...karena kau sudah sangat sabar menghadapi omong kosongku.
- Aku hanya minta tolong satu hal. - Apa?
Cepatlah nyatakan bahwa kau menyukai Ida.
Kau ingin membiarkan orang lain menyatakannya?
Aku mengetahui bahwa kau takut.
Untuk kekasihku tercinta...
...yang dahulu religius, tapi sekarang sangat modern.
880905085503.
Pemenang Musabaqah Al-Quran tingkat negara bagian Selangor 2005.
Aku berharap kau bersedia menungguku...
...untuk mengumpulkan uang untuk meminangmu...
...setelah aku lulus.
Manis sekali.
(Nik Sayang, aku sudah merindukanmu.)
Kakak, apa kau melihat ibuku?
Adik?
Adik.
Dik, jangan bermain-main.
Adik?
Adik.
Kau ini kenapa?
Katanya kau tak takut dengan hantu.
Kau bilang itu omong kosong.
Aku memang tak takut dengan hantu.
Aku takut dengan orang gila yang ingin menjadi hantu.
Jangan begitu.
Tenang.
Nik.
Kalau kau perlu menggunakan toilet, jangan masuk ke toilet nomor tiga.
Nomor tiga?
Akan ada kepala yang keluar dari mangkuk toilet.
Dia akan menggigitmu.
Kau pikir aku akan takut sepertimu?
Terserah.
Pak.
Bisakah kau membantuku, Pak?
Membantu apa, Bu?
Tolong antar aku pulang ke rumah.
Aku ketinggalan bus.
Tak jauh, Pak.
Hanya persimpangan kedua di depan.
Bukannya aku tak mau membantu, tapi mobilku sudah penuh.
Ada teman-temanku.
Lagi pula, perjalanan kami masih jauh.
Aku pamit.
Pak.
Bisakah kau membantuku?
Apa kau melihat putraku?
Anak yang mengenakan seragam sekolah?
Tadi aku melihatnya bermain di dekat area ini.
Kau bisa mencarinya di dekat area ini.
Terima kasih, Pak.
Sama-sama.
Kau membuatku takut.
Berkeliaran di malam hari saat gelap seperti ini.
Orang biasanya tak berkeliaran saat gelap.
- Kecuali kau seperti... - Seperti apa, Pak?
Seperti hantu?
Hantu itu tak ada.
Lagi pula, aku tak percaya dengan hantu.
Kecuali kau tak punya kaki, tangan, kepala,...
...maka saya percaya.
Aku pamit.
Tak ada kepala seperti ini, Pak?
Nik?
Kaukah itu?
Bisakah kau tak bermain-main?
Hei!
Nik.
Jangan bermain-main, Nik.
Nik.
Apa kau tak punya kesibukan lain?
Nik.
Nak?
Katamu kau tak takut dengan hantu.
Kau bilang itu omong kosong.
Pergilah.
Kau diam sekali dari tadi, Jack.
Apa kau melihat hantu?
Tidak, Nik.
Aku hanya lelah. Aku mengemudi, 'kan?
Mungkin kau memikirkan apa yang terjadi di toilet tadi.
Saat kau menjerit seperti perempuan?
Lain kali, jangan bilang kau tak takut dengan hantu.
Jika sesuatu seperti tadi terjadi, kau akan menyesal.
Kau ini kenapa?
Bisa kau duduk diam? Jangan mengganggu siapa pun.
Jack, kenapa kau begitu marah?
Nik.
Bisakah kau berhenti bermain-main?
Apa kau mengetahui bahwa tempat ini berhantu (keras)?
Ini memang keras, Ida.
Kau berani mempermainkan perkataanku.
Hei, kalian semua tak menghormati hal seperti ini.
Halo. Kenapa Jack dan aku dimarahi?
Kekasihmu yang bermain-main.
Dengarkan. Kawasan ini berhantu.
Iblis menyukai tempat berhantu seperti ini.
Sayang. Aku hanya bermain-main.
Ya. Tapi kalian harus menjaga sikap.
Kau ingin hal buruk terjadi kepada kita?
Sayang, aku sudah lama mempelajari hal semacam ini.
Selama aku tak melihatnya sendiri, aku takkan pernah puas.
Sudahlah. Aku malas berbicara denganmu.
Apa kalian pernah mendengar?
Di kawasan ini, Jalan Raya Karak,...
...ada kawasan angin menyilang.
- Pernah. Ada. - Pernah?
Aku tak mengetahuinya. Aku hanya mendengar cerita.
Orang bilang di kawasan ini banyak hantu melintas.
Terserah. Aku lapar. Burger.
- Kau suka mengganggu. - Jangan banyak bicara.
- Berikan kepadaku. Cepat. - Jack.
Dengarkan ceritaku.
Papan tanda yang mereka pasang...
...sebenarnya untuk memperingatkan agar berhati-hati.
Namun, tak ada angin menyilang di kawasan itu.
Tidak, sebenarnya pemerintah seharusnya memasang...
..."Awas, hantu melintas. Melajulah lebih cepat."
Benar?
Kau puas sekarang?
Bisa kau diam?
Mobil di belakang ini mengikuti begitu dekat.
Jika mau menyalip, lakukan saja.
Mengundang masalah semalam ini.
Bukankah itu mobil yang menyalip kita tadi?
Di belakang kita.
Bukan. Itu mobil yang lain.
Coba lihat nomor polisinya. Nomornya sama.
Pak.
Apa kau melihat ibuku?
Zura.
Zura!
Zura. Di mana kau?
Zura.
Zura!
Nik.
Jack.
Ida.
Kalian di mana?
Ida.
Jack.
Zura.
Kenapa kau lari dariku?
Katamu kau religius.
Zura, di mana kau?
Zura!
Nik, kau di mana?
Nik, aku di sini.
Nik, tolong aku.
Dari mana saja kau? Aku mencarimu ke mana-mana.
Mobil kita ada di bawah sana. Mungkin kau terlempar.
Di mana kita?
Apa yang terjadi kepada kita?
Aku baru saja melihat seorang nenek tua.
Dia mengejarku sampai ke sini.
Aku tak mengerti dengan semua ini.
Volkswagen kuning. Seorang nenek tua.
Sekarang tempat ini.
- Ada apa ini? - Hei, Zura.
Kita baru mengalami kecelakaan. Kau tahu?
Otak kita masih bingung.
Kita bisa melihat berbagai hal. Tenanglah.
Jack, aku mengetahui apa yang aku lihat.
Aku tak gila.
- Aku tak bilang kau gila. - Hei.
Kita menyaksikan apa yang terjadi sebelum kecelakaan itu.
Ya. Anak sialan itu.
Apa-apaan itu?
Jika dia menunggu bis, menunggu saja di pinggir jalan.
Kenapa dia berada di tengah jalan?
Orang aneh!
Sudahlah.
Yang penting sekarang kita sudah selamat.
Sekarang, kita pikirkan saja cara keluar dari tempat ini.
Kita harus menemukan jalannya.
Ayo.
Ida, cepat.
Hei.
Kalian melihat cahaya itu?
- Di mana? - Di sana.
Kurasa itu sebuah rumah.
Ayo kita lihat.
Ayo.
Berpeganganlah yang erat, ya?
Kalian semua memegang ponsel, 'kan?
Entah ke mana ponselku.
Kita membutuhkan pertolongan.
Jack, tunggu aku.
Kita benar. Sebuah rumah.
Di sana.
Siapa yang membangun rumah di tengah hutan?
Aku tak peduli siapa yang membangun rumah ini.
Yang penting kita mendapat tempat untuk beristirahat.
- Cepat. - Hujan akan turun.
Sayang, pelan-pelan.
- Kau bisa berjalan? - Aku rasa tak ada orang di rumah ini.
Ida, biarkan aku memberi salam. Siapa tahu.
Mereka takkan membuka pintu saat mendengar suara wanita.
Omong kosong.
Asalamualaikum.
Asalamualaikum. Apa ada orang?
Nik.
Kurasa rumah ini milik keluarga Tionghoa.
Berhenti bermain-main.
Masih bermain-main di saat seperti ini?
Asalamualaikum.
Adik-Adik,...
...apa yang kalian lakukan?
Zura.
Siapa itu?
Asalamualaikum, Pak.
- Kami... - Kami baru mengalami kecelakaan.
Kami mengalami kecelakaan.
Panggil saja aku Tok Malam.
Masuklah.
Tak baik diam di luar.
Aku Jack. Ini Ida. Itu Zura.
(Tanggal 1983, 7 Januari, Minggu)
Semuanya, tahun 1983?
Hei.
Jangan memegangnya.
Seperti rumah bomoh.
Kurasa ada sesuatu yang mengikuti kalian.
Aku sudah bilang.
Pak, nenek tua, 'kan?
Sebenarnya tadi kami mengalami kecelakaan.
Jangan terlalu dipikirkan.
Yang penting kalian harus tetap tenang...
...dan kuat mental.
Pak.
Bisakah kami beristirahat di sini untuk sementara?
Beristirahat saja dahulu.
Beristirahatlah di kamarku.
Biar aku tidur di luar.
Wanita saja.
Sayang.
Hati-hati, ya?
Aku akan datang nanti.
Pak.
Apakah ada toilet?
Aku merasa tak nyaman, tubuhku lengket.
Aku harus membersihkan lukaku.
Ida. Bisa kau berbicara dengan sopan?
Jangan kurang ajar.
Pak, bolehkah kami meminjam toilet?
Di mana toiletnya?
Ada di belakang.
Di luar.
Nak.
Kalau kau ingin menggunakan handuk,...
...ambil saja di sini.
Terima kasih.
Menjijikkan.
Kurasa Tok Malam aneh.
Dia terlihat tak peduli dengan kecelakaan kita.
Benar.
Aku juga merasa begitu.
Namun, dia aneh.
Dia bicara dengan dialek apa?
Itu dialek pribumi.
Apa kau sudah mendengar bahwa Karak...
...sebenarnya adalah tanah kuburan orang pribumi.
Namun, itu jauh sebelum mereka membuat jalan raya itu.
Nik, sudah cukup dengan teorimu.
Kau sudah mengatakannya sejak tadi.
Aku sudah malas mendengarkan teorimu.
Teori tentang Tok Malam. Aku sudah malas.
Hei.
Bisa pelankan suara kalian?
Tok Malam akan mendengar kalian.
Dia cukup baik mengizinkan kita beristirahat di rumahnya.
Sayang, kita aman sekarang.
Tak apa.
Kita aman sekarang.
Namun, kita masih terjebak di sini.
Entah apakah ada seseorang yang mencari kita.
Kalau tak ada, bagaimana?
Itu sebabnya.
Aku sudah mencoba menggunakan ponselku tapi itu tak berfungsi.
Namun, anehnya,...
...ada sinyal, tapi tak berfungsi dengan baik.
Setelah itu, sinyalnya hilang.
Entahlah.
Kurasa Tok Malam tak bisa menolong kita.
Kita harus menunggu Tok Siang untuk menolong kita.
Namun, itu aneh, 'kan?
Dia menggunakan dialek apa?
Kau tak mengerti? Aku baru bilang itu dialek pribumi.
Andai kita bisa melakukan sesuatu.
Aku mengkhawatirkan mobil kita.
Ada banyak barang di dalamnya.
Tidakkah menurut kalian tempat ini berhantu?
Zura.
Cukup dengan cerita takhayulmu.
Kau melihat seorang nenek dan banyak hal lainnya.
Jika kau melihat kertas terbang, kau akan bilang bahwa itu hantu.
Jadi, maksudmu kau tak takut dengan hantu?
Aku bukan religius.
Aku mengetahui kau mahasiswa teknologi informasi.
Kau ahli dalam itu.
Namun, ada yang tak bisa kau jelaskan dengan teknologi informasi.
Jadi, dengan apa kau akan menjelaskannya?
Dengan hantu?
Sekarang, kau katakan kepadaku.
Volkswagen kuning yang tadi.
Siapa yang mengendarainya?
Wanita itu duduk di belakang.
Anak yang kita lihat di tengah jalan.
Jika mereka bukan hantu, lalu siapa?
Volkswagen kuning itu...
Mungkin ada pembalap yang ingin bercanda dengan kita.
Pengemudinya datang dan menunduk. Kita tak bisa melihatnya.
Wanita yang duduk di belakang itu adalah penumpang.
Anak yang berdiri di tengah jalan...
Sudahlah, Jack. Aku malas berbicara denganmu.
Kau kenapa?
Tak ada sinyal lagi.
Kurasa ini kalung istri Tok Malam.
Namun, di mana dia sekarang?
- Ada apa? - Apa kau mendengarnya?
Mendengar apa?
Tak sopan!
Zura.
Nik!
Zura.
Di mana Zura?
Dia diam saja.
Apa menurutmu dia sudah tidur?
Tadi dia melihat gambar itu di sana.
Lalu, dia langsung masuk ke kamar.
Mungkin dia tidur.
Kau bisa bertemu kekasihmu besok.
Kurasa ada sesuatu dengan pria tua itu.
Kenapa?
Ayo tidur.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Kau bertingkah aneh.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Lukamu tampak... - Hentikan.
Tidurlah.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Tidurlah.
Toiletnya jauh sekali.
Apa itu?
Bagaimana cara menggunakan ini?
Jack?
Jack.
Kau ingat kecelakaan kita?
Kau tak ingin mengatakan sesuatu?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Apa pun.
Zura.
Sedang apa kau di sana?
Zura?
Apa kau baik-baik saja?
Zura?
Zura, di mana Ida?
Hujan, kenapa kau turun?
Hujan
Kenapa kau turun?
Zura?
Tidak lucu, Zura.
Bagaimana aku tak turun?
Nik, buka pintunya. Tolong aku.
- Zura! - Nik!
Itu suara Zura.
Nik, Jack.
Jack!
Aku menginginkanmu.
Jack!
- Nik! - Jack!
Nik!
- Jack, buka pintunya. - Minggir.
Enyah kau dari sini! Enyah!
Enyah!
Jack!
Apa yang terjadi kepada kalian?
Jack.
- Jack. - Ia ada di sekeliling kita.
Kenapa ia mengganggu kami?
Apa yang sudah kami perbuat?
Biarkan saja mereka melakukan apa pun.
- Aku juga melihatnya. - Kalian harus menguatkan iman.
Baca Ayat Kursi.
Jangan hanya pandai menghafalnya,...
...tapi tak mengetahui maknanya...
...dan tak meyakininya.
Aku tak memahami semua ini.
Aku hanya ingin mengetahui cara untuk lepas dari semua ini.
Tempat apa ini?
Dahulu...
...ada seorang wanita.
Dia suka melakukan ilmu hitam.
Suatu hari, dia mati.
Makhluk peliharaannya selalu mengganggu orang lain.
Banyak orang mati karena kecelakaan.
Ada seorang wanita dengan anaknya.
Mereka juga hantu.
Namun, Tok, jika kau mengetahui bahwa tempat ini berhantu,...
...kenapa kau masih tinggal di sini?
Aku sudah terbiasa.
Lagi pula, rumah ini...
...adalah tempat istriku meninggal.
Aku bahkan tak mengetahui harus ke mana.
Ayo pergi dari sini.
Tempat ini berhantu.
Jack.
Kuatlah.
Beristirahatlah dahulu.
Besok, kalian teruskan perjalanan.
Kurasa...
...malam ini kita tinggal di sini dahulu.
Tidak. Aku tak mau.
Besok pagi kita meminta bantuan, ya?
Ya?
Ajit.
Aku sudah bilang.
Tak baik untuk kau menyimpannya.
Sekarang, kau lihat saja sendiri.
Ia suka mengganggu orang.
Ia bahkan menyerupai dirimu.
Kau tak memercayaiku.
Banyak orang kesusahan sekarang.
Lukamu semakin parah, Jack.
Ida.
Kurasa nenek tua yang aku lihat...
...di dalam hutan dan di dalam rumah...
...sama dengan istri Tok Malam.
Cukup, Zura.
Sebentar lagi pagi.
Semoga makhluk halus itu tak mengganggu kita di siang hari.
Kau pikir pagi akan datang?
Aku merasa kita tak boleh keluar dari tempat ini.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Itu.
Apa Jack baik-baik saja?
Lihatlah sendiri.
Sepertinya demamnya semakin parah.
Kita melihat sesuatu yang tak kita lihat.
Jadi, begitulah.
Tak apa.
Kurasa...
...kita biarkan saja dia tidur.
Aku tidur dahulu.
Jika kau mengantuk, bangunkan aku.
Ya?
Ida.
Apa itu kau, Sayang?
Teganya kau mengatakan itu kepadaku.
Sayang, tunggu!
Sayang!
Sayang.
Sayang, tunggu Ida.
Enyah, Kau!
Sayang.
Sayang. Tunggu aku. Mau ke mana kau?
Ayo, ikut aku.
Ke mana?
Rumahku di sana.
Zura.
Kami menemukan jalan keluar dari sini, Zura.
Zura.
Jack?
Ida?
Enyah, Kau!
Nik. Di mana yang lain?
Ida.
Jack.
Ida.
Jack!
Ida!
Nona!
Biarkan mereka pergi.
Sayang.
Sayang. Aku sangat merindukanmu.
Aku ingin meminta maaf atas ucapanku malam itu.
Aku tak serius.
Jika kau tak puas, kau bisa pergi!
- Beraninya kau. - Mati saja kau!
Sayang, lihat aku.
Kau sudah puas sekarang, 'kan?
Apa maksudmu?
Kau menginginkan aku mati, 'kan?
Memang aku sudah mati.
Sayang.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Apa kau melihat Ida dan Jack?
Saat aku bangun, mereka tak ada.
Ia hanya mengganggumu.
- Biarkan saja mereka. - Biarkan saja mereka?
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Mereka adalah teman-temanku.
Teman-temanmu telah tersesat.
Ida!
Jack!
Sekarang, ia juga ingin membuatmu tersesat.
Kau harus menguatkan iman.
Sudah lama kau tak berdoa, 'kan?
Apa katamu?
Kau hanya mengetahui cara membaca Ayat Kursi.
Namun, kau tak mengetahui artinya.
Bagaimana jika itu benar?
Mereka adalah teman-temanku.
Kami semua dalam masalah.
Apakah sulit bagimu untuk mengerti?
Apakah sulit?
Kalau kau tak bisa menolongku, tak apa.
Kami akan pergi dari tempat berhantu ini.
Nik. Nik, ayo kita pergi.
Jangan mengganggunya.
Biarkan dia pergi dari sini.
Dia tak seperti yang lain.
Enyah!
Nik, bangun.
Kita harus keluar dari tempat ini. Tempat ini berhantu.
Bangun.
Jack dan Ida sudah pergi. Kita harus menemukan mereka.
Cepat bangun, Nik.
Di mana kau mencari mereka?
Keluar.
Jack.
Cepat, Nik. Kita harus keluar dari rumah pria tua gila ini.
Benar. Aku melihat Jack di belakang sana.
Aku sudah ke sana. Dia tak ada.
Jack.
Jangan bermain-main, Jack.
Jack.
Kita harus keluar dari tempat ini.
Jack!
Jack, apa yang kau lakukan?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Jack.
Kau benar, Nik.
Apa maksudmu?
Hantu...
...memang ada.
Jack.
Cukup, Jack. Kau harus ikut dengan kami.
Kita harus meninggalkan tempat ini.
Zura.
Tolong aku, Nik.
Kenapa kau melakukan ini, Jack?
Lawan aku.
Hei. Kau dari mana?
Nik, tolong aku.
Tolong aku, Zura.
Maaf, Jack. Maaf.
Tolong!
- Apa yang akan kita lakukan? - Kita harus mencari jalan keluar.
Ida.
Zura! Tolong aku!
Pegang tanganku.
Apa kau tersesat, Zura?
Zura!
Kau tak mengetahui jalan keluarnya?
Apa yang kau inginkan dariku?
Jiwamu.
Jiwamu, Zura.
Jiwamu!
Allah, tidak ada Tuhan melainkan Dia...
...Yang Hidup kekal lagi terus-menerus mengurus makhluk-Nya.
Tidak mengantuk dan tidak tidur.
Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi.
Siapa yang dapat memberi syafaat di sisi Allah tanpa izin-Nya?
Zura.
Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka...
...dan di belakang mereka...
Dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah...
...melainkan apa yang dikehendaki-Nya.
Zura! Tolong aku, Zura.
Zura, bantu temanmu.
Dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah...
...melainkan apa yang dikehendaki-Nya.
Kursi Allah meliputi langit dan bumi.
Imanmu tak cukup kuat, Zura.
Jangan ganggu kami yang masih hidup.
Sudah cukup kau mengganggu istriku.
Pergi dari sini!
Jangan mengganggu lagi! Pergi!
Kau memisahkan kami saat dia masih hidup.
Kau tak menginginkanku.
Mereka semua tersesat.
Tersesat.
Sekarang aku akan membawa wanita itu bersamaku.
Nona!
Kuatkan imanmu. Baca Ayat Kursi.
Jangan lemah.
Baca dengan sungguh-sungguh. Penuh keyakinan.
Pahami artinya.
Ayo ikut aku, Sayang.
Kita akan hidup bahagia selamanya di sini.
Allah, tidak ada Tuhan melainkan Dia Yang Hidup kekal...
...lagi terus-menerus mengurus makhluk-Nya.
Tidak mengantuk dan tidak tidur.
Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi.
Siapa yang dapat memberi syafaat...
...di sisi Allah tanpa izin-Nya?
Allah mengetahui apa-apa...
...yang di hadapan mereka dan di belakang mereka,...
...dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah...
...melainkan apa yang dikehendaki-Nya.
Kursi Allah meliputi langit dan bumi,...
...dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya,...
...dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar.
Zura.
Nik.
Nik, kita selamat.
Ya, Sayang.
Kau selamat.
Pak!
Mereka mati?
Apa artinya ini?
Nona.
Biarkan mereka pergi.
Di sini bukan lagi tempat mereka.
Asalamualaikum, Pak.
Kami...
Panggil saja aku Tok Malam.
Masuklah. Tak baik diam di luar.
Kurasa ada sesuatu yang mengikutimu.
Biarkan aku pergi, Sayang.
Jaga dirimu.
Walaupun aku tak sempat...
...memenuhi keinginan kita untuk bersama,...
...aku berharap kau takkan melupakanku.
Aku mencintaimu.
Nik, jangan tinggalkan aku.
Aku mencintaimu. Jangan pergi.
Nik!
Kecelakaan yang terjadi pada pukul 03.00...
...disebabkan oleh kendaraan...
...yang dikemudikan salah seorang mahasiswa yang terlibat.
Berdasarkan informasi yang diterima oleh korban keluarga,...
...mereka berempat.
Namun, hanya tiga orang yang ditemukan di lokasi.
Polisi masih mencari korban terakhir.
Pengemudi kehilangan kendali atas kendaraan karena angin kencang...
...di kawasan angin menyilang di Karak.
Kau sangat suka mengemudikan van di malam hari.
Apa kau mengetahui bahwa tempat ini berhantu?
Minggu lalu, beberapa mahasiswa meninggal karena melihat hantu.
Kenapa? Apa kau takut?
Aku tak takut. Aku hanya mengingatkan.
Ayo kita dengarkan lagu ini.
- Lagu apa? - Iron Maiden.
Iron Maiden?
Hei, lihat di belakang!